Reparatur Manuel